Басни Эзопа:
Зима и весна.
Зимородок.
Змея и краб.
Змея, ласка и мыши.
Кабан и лисица.
Кабан, конь и охотник.
Кифаред.
Коварный.
Комар и бык.
Комар и лев.
Зима и весна
Зима насмехалась над весною и попрекала ее: только она
появится, как никто не знает покоя, одни идут в луга и рощи,
где любо им рвать цветы, любоваться лилиями и розами и
вплетать их себе в кудри; другие садятся на корабли и плывут
за море, посмотреть, кто там живет; и никто уже не думает ни
о ветрах, ни о ливнях. " А я, - говорила зима, - правлю как
самовластный царь и вождь: я заставляю людей смотреть не в
небо, а под ноги, в землю, заставляю их дрожать и трепетать,
и они стараются по целым дням не выходить из домов". - "Вот
потому люди и рады всегда проститься с тобой, - отвечала
весна, - а мое им даже имя кажется прекрасным, клянусь
Зевсом, прекраснее даже всех имен. И когда меня нет, они
меня помнят, а когда я прихожу, они мне рады".
Зимородок
Зимородок - это птичка, которая любит уединение и всегда
живет в море; и чтобы укрыться от птицеловов, она, говорят,
вьет себе гнездо в прибрежных скалах. И вот, когда пришла ей
пора нести яйца, она залетела на какой-то мыс, высмотрела
себе над морем утес и свила там гнездо. Но однажды, когда
она вылетела на добычу, море от сильного ветра
разбушевалось, доплеснуло до самого гнезда, залило его, и
все птенцы потонули. Вернулась птичка, увидела, что
случилось, и воскликнула: "Бедная я, бедная! Боялась я
опасности на суше, искала прибежища у моря, а оно оказалось
еще того коварнее".
Так и некоторые люди, опасаясь врагов,
неожиданно страдают от друзей, которые много опаснее.
Змея и краб
Змея и краб жили вместе. Но краб относился к змее
бесхитростно и дружелюбно, а змея всегда была злонравна и
коварна. Краб не раз просил ее не таить против него зла и
быть с ним такою, каков он с ней; но она не слушалась.
Рассердился краб, подстерег ее во время сна, ухватил за
глотку и задушил. И, глядя, как она вытянулась, он молвил:
"Эх, любезная, не теперь, после смерти, быть бы тебе такой
прямой, а тогда, когда я тебя об этом просил, а ты все не
слушалась!"
Басню можно применить к людям, которые при
жизни обращались с друзьями дурно, а после смерти хвалятся
благодеяниями.
Змея, ласка и
мыши
В одном доме бились друг с другом змея и ласка. А мыши этого
дома, которых и ласка и змея истребляли, выбежали посмотреть
на их битву. Но, завидев это, ласка и змея перестали биться
и набросились на них.
Так и в государствах те граждане, которые
вмешиваются в распри демагогов, сами того не желая,
становятся их жертвами.
Кабан и
лисица
Кабан стоял под деревом и точил клыки. Лисица спросила,
зачем это: ни охотников не видно, ни другой какой беды, а он
клыки точит. Ответил кабан: "Не зря точу: когда настанет
беда, не придется мне тратить на это времени, и будут они у
меня уже наготове".
Басня учит, что к опасностям надо
готовиться загодя.
Кабан, конь и
охотник
Кабан и конь паслись на одном пастбище. Кабан всякий раз
портил коню траву и мутил воду; и конь, чтобы отомстить,
обратился за помощью к охотнику. Охотник сказал, что может
помочь ему, только если конь наденет уздечку и возьмет его
седоком на спину. Конь на все согласился. И, вскочив на
него, охотник кабана победил, а коня пригнал к себе и
привязал к кормушке.
Так многие, в неразумном гневе желая
отомстить врагам, сами попадают под чужую власть.
Кифаред
Один бездарный кифаред пел свои песни с утра до вечера в
доме с оштукатуренными стенами; голос отражался от стен и
казался ему необычайно благозвучным. Это придало ему духу, и
он решился выступить в театре. Но когда он вышел на сцену и
невыносимым голосом завел свою песню, его забросали камнями
и выгнали.
Так и некоторые риторы: пока они в школе,
то кажутся талантливыми, но едва возьмутся за
государственные дела, как оказываются ничтожными.
Коварный
Некий коварный человек побился с кем-то об заклад, что
покажет, как лживы предсказания дельфийского оракула. Он
взял в руки воробья, прикрыл его плащом, вошел в храм и,
став против оракула, спросил, что он держит в руке - живое
или неживое? Если ответ будет: "Неживое" - он хотел показать
живого воробья; если: "Живое" - задушить его и показать
мертвого. Но бог понял его злой умысел и сказал: "Полно,
голубчик! ведь от тебя самого зависит, живое оно или
неживое".
Басня показывает, что божество обмануть
невозможно.
Комар и бык
Комар уселся на рог быка и долго там сидел, потом, собираясь
взлететь, спросил быка: может быть, не улетать ему? Но бык в
ответ: "Нет, любезный: и как ты прилетел, я не заметил, и
как ты улетишь, не замечу".
Басню можно применить к человеку
ничтожному, от которого, есть ли он, нет ли, не может быть
ни вреда, ни пользы.
Комар и лев
Комар подлетел ко льву и крикнул: "Не боюсь я тебя: ты не
сильней, чем я! Подумай, в чем твоя сила? В том, что ты
царапаешься когтями и кусаешься зубами? Так это делает любая
баба, когда дерется с мужем. Нет, намного я тебя сильнее!
Если хочешь - сойдемся в бою!" Затрубил комар, набросился на
льва и впился ему в морду возле ноздрей, где волосы не
растут. А лев стал раздирать морду собственными когтями,
покуда не изошел яростью. Победил комар льва и взлетел,
трубя и распевая победную песню. Но тут вдруг попался он в
сети пауку и погиб, горько сетуя, что воевал с врагом,
сильней которого нет, а гибнет от ничтожной твари - паука.
Басня обращена против того, кто побеждал
великих, а побежден ничтожным.
Предыдущая страница К списку басен Следующая страница